Here's the quoted (somewhat terse) changelog for the new v4.0.0.13:
- New User experience
- Profile selection
- Post-play
- Better video quality
- Application tile
- Content pinning
- Cortana search
And here's the new version in action under Windows Phone 8.1 Update 1 Developer Preview on my Lumia 1020 (no doubt the Lumia Denim issues will be fixed in short order):
Profile selection, just as on iOS and Android - phew! The carousel layout is new too, and much closer to the interface on other mobile platforms.
Browsing video genres and the graphical title browser in action...
The post-play feature lets you move seamlessly from one episode of a TV show to the next...
Disaster under Lumia Denim on the 830.... no doubt Netflix's engineeers are coding up a DRM fix even as I write this!
You can grab or update Netflix here in the Windows Phone Store.